Устный перевод с/на китайский язык

​

 ✔ Устный последовательный перевод на монтаже оборудования и переговорах,

 ✔ Шушутаж, 

 ✔ Устный синхронный перевод, 

Тематики: промышленное оборудование, электроника, инструменты, металлообработка, энергетика, упаковка, пластмассы, химия, грузоперевозки, юриспруденция, финансы, дипломатия и др. 

​

 ✔ Экскурсии по Санкт-Петербургу, 

 ✔ Менеджер по приему и сопровождению китайских делегаций (встреча в аэропорту с Вашим водителем, размещение в отеле, организация питания и посещение точек по запросу китайской стороны или по предлагаемым мной самым интересным (по моему опыту) для китайских гостей местам, возможно без присутствия руководителя Вашей организации в случае его занятости, Вы можете доверить Ваших китайских гостей мне и они обязательно сохранят самые теплые воспоминания и о Вашем гостеприимстве, и о Санкт-Петербурге!).

​

Цены:

 ● Стандартный день работы в черте города: 5000 руб./день, 3000 руб./полдня, 1000 руб./час, 

 ● Синхронный перевод: 3000 руб./час с Вашим переводческим оборудованием, 

 ● Заверение сделки у нотариуса, звонок в Китай по скайпу/телефону: 1000 руб./час, минимальный заказ - 1час,  

 ● Дистанционный ассистент: 10000 руб./1 нед., 20000 руб./мес.

​

Услуги и цены  

 

 

Письменный перевод

 

 ✔ Предварительная оценка сроков и стоимости,  

 ✔ Нотариальное заверение, 

 ✔ Вычитка носителем. 

​

Цены: 

 •  с китайского языка на русский - 300-500 руб./стр.

(1 стандартная страница - 1800 русских знаков с пробелами), 

 • с русского языка на китайский -  600 руб./стр.  

​

Нотариальное заверение письменного перевода - по ставке нотариуса (СПб, май 2015г. - 700 руб./документ) + стоимость выезда с вами к нотариусу, 1000 руб./час, минимальный заказ 1 час.